resample agrupa específicamente por PERIODOS DE TIEMPO (día, mes, año), y a diferencia de groupby, SÍ incluye los periodos sin ningún dato, con NaN.