pandas puede aplicar una operación a toda una columna de golpe, sin recorrerla fila por fila.

Pinta las operaciones que SÍ necesitan apply (no se pueden vectorizar directamente).